日前，武夷山国家公园管理局收到联合国教科文组织驻华代表处发来的官方致谢信，对武夷山国家公园管理局为成功举办2024年青少年进森林自然教育研学活动所做的努力和贡献表示感谢，联合国教科文组织驻华代表处代表夏哲瀚教授为感谢信署名。
8月15日至19日，2024年“关注森林.探秘武夷”青少年进森林自然教育研学活动在武夷山国家公园成功举办。活动旨在提高青少年对生态环境保护、生物多样性保护和可持续森林管理重要性的认识，加深对保护武夷山国家公园等自然遗产地重要性的理解。来自北京、上海、广州、福州等10个省（直辖市）15个城市的45名中小学生参加了此次青少年进森林自然教育研学活动。
信中夏哲瀚教授对武夷山国家公园管理局在保护世界文化与自然双遗产地的文化传承及可持续发展方面所做的努力与成就表示赞赏，对参与此次活动团队的专业知识和确保活动顺利执行的奉献精神给予充分肯定。夏哲瀚教授指出此次活动的成功证明了伙伴关系和合作的力量，不仅丰富了年轻人的生活，也加强了我们对促进环境管理和可持续发展的共同承诺，并期待未来进一步加强合作，继续共同努力保护世界自然和文化遗产。
武夷山国家公园被誉为“鸟的天堂”“蛇的王国”“昆虫的世界”，1999年被联合国教科文组织列入世界文化与自然双遗产名录，是中国唯一一处既是世界人与生物圈保护区，又是世界文化与自然双遗产地的国家公园。无与伦比的生态人文资源和丰富的生物多样性，为开展青少年进森林自然教育研学活动提供了绝佳场所。
译文如下：
尊敬的武夷山国家公园管理局的同事们：
我谨代表联合国教科文组织东亚地区办事处(联合国教科文组织驻华代表处)向武夷山国家 公园管理局表示衷心感谢和深切赞赏，感谢贵单位在中国青年发展基金会—梅赛德斯-奔驰星 愿基金信托基金资助的“助力碳中和：可持续发展创新行动”项目框架下，为成功实施2024年 “关注森林 ·探秘武夷”武夷山国家公园青少年进森林自然教育研学活动所做的卓越努力。
该活动旨在提高青少年对生态环境保护、生物多样性保护和可持续森林管理重要性的认识，加深对保护武夷山国家公园等自然遗产地重要性的理解。全国共有来自北京、上海、广州、 天津、昆明、宜昌、福州、厦门等10个省(直辖市)15个城市的45名学生参加了此次青少 年进森林自然教育研学活动。
武夷山作为世界文化与自然双遗产地，其在生态保护、文化传承以及可持续发展方面所做出 的努力与取得的成就令人印象深刻。如果没有武夷山国家公园管理局的慷慨支持，我们活动 不可能取得如此成功。贵单位团队的专业知识、奉献精神和确保活动顺利执行的承诺确实值 得称赞。贵单位的员工提供的后勤支持、设施使用和专家指导有助于为所有参与者创造有意 义和有影响力的体验。
我们非常感谢贵单位对我们的团队和学生们的热烈欢迎和款待。武夷山国家公园丰富的文化 和自然遗产，给所有有幸参加活动的人留下了深刻的印象。
这项活动的成功证明了伙伴关系和合作的力量。贵单位的支持不仅丰富了我们年轻人的生活， 也加强了我们对促进环境管理和可持续发展的共同承诺。
我们期待着未来与贵单位进一步加强合作，因为我们将继续共同努力保护世界自然和文化遗 产。贵单位对2024年青少年进森林自然教育研学活动的贡献将永远被铭记和珍视。
再次衷心感谢贵单位的宝贵支持和合作。
您真诚的朋友
夏泽翰教授
（联合国教科文组织东亚地区办事处主任，
驻中国、韩国、日本、蒙古国和朝鲜代表）
